25-feb-2011
De juf vraagt wie een truc heeft om hoog te springen. En Thierry antwoordt: Ik! En auto's en treinbaan... We vragen ons af wat Thierry bedoelt. Tot de juf zegt: "O ja, hij dacht "truck"!!!
La maitresse demande qui a un "truc" pour sauter tres haut. Et Thierry repond: "Moi! Et des voitures, un train..." On se demande de quoi il parle. Quand la maitresse dit: "Ah oui, il pensait a "camion" (en neerlandais truck)

26-nov-2010
Thierry zag het dunne laag bevroren water op de vijver. Verbaasd zei hij: O, het water is kapot!!
Thierry voit une fine couche de glace sur l'etang. Tout etonne il dit: Eh, l'eau est cassee!!

14-nov-2010
Thierry vraagt mij om "mijn zoon" te zeggen. Ik zeg het dus in het frans: "mon fils". Verbaasd hij zegt: Ik ben niet vies!!
Thierry me demande de dire "mon fils" en neerlandais (mijn zoon). Evidemment je le lui dis en francais: "mon fils". Il me regarde avec de gros yeux et dit: Eh, je suis pas "sale"!! (vies -homonyme en neerlandais)

7-nov-2010
Op Niels en Wifreds verjaardag zag Thierry iedereen een soesje eten. Hij ging naar Tante Cynthia en vroeg: Mag ik ook een zusje??
A l'anniversaire de Niels et Wilfred, Thierry voit que tout le monde mange un profiterole (soesje). Il en demande un a Tante Cynthia: Je peux aussi avoir une petite soeur?? (zusje)