Welcome to this makeover version of our website. It was time to loose that old yellow/bordeaux look for a more sober layout. It is funny to realize that each version of this website reflects a major change in our lives! We now go through a more responsible period of time, with broader interests but still retaining our solid bases. That is why we kept all our previous content and updated it for 2007. Again more games will be added, more pictures will be shared, we may even start a video corner, and of course our blog will regularly highlight the latest adventures. Our aim is to place new info at least twice a month. Share your reaction on our blog entries and take a poll or contact us your ideas are more than welcome! We hope you will enjoy browsing and return often - come in, the door is always open!

Welkom op onze geheel vernieuwde website. Het werd eens een keertje tijd om van die oude gele/bordeaux website af te geraken (is dit nu belgisch nederlands???). Het is grappig om te realiseren dat elke versie van onze website een nieuwe levensfase aankondigt. We belanden nu in een periode met meer verantwoordelijkheden en bredere interesses maar behouden wel onze solide basis. Dit is de reden waarom we inhoud van de vorige versie behouden maar hebben ondergebracht naar versie 2007. Uiteraard zal er meer spelletjes worden toegevoegd, meer foto's zullen worden getoond en een videocorner zal worden opgestart. Ook onze blog zal op regelmatige basis worden gevuld met nieuwe avonturen. Ons doel is om op z'n minst 2 keer per maand nieuwe informatie toe te voegen. Deel jullie mening en reacties op onze blog en neem deel aan de poll of neem contact op met ons, jullie ideeën zijn meer dan welkom! Veel plezier op deze website en kom gerust vaak terug, onze deur staat altijd open!

Bienvenue dans notre version redecoree. Il etait temps de perdre ce vieux style jaune/bordeaux pour une forme plus sobre. Il est drole de constater que chaque version de ce site ouaibe conincide avec un changement de vie! Nous allons vers une époque plus mature, avec de plus vastes interets tout en gardant nos bases solides. C’est pourquoi nous avons garde tout le contenu mais actualise a 2007. Plus de jeux seront ajoutes, plus de photos seront partagees, nous pourrions meme creer un coin video, et bien sur notre blog sera regulierement nourri en aventures. Notre but est de placer de nouvelles infos au-moins deux fois par mois. Partagez vos reactions a nos commentaires sur le blog et faites part a nos sondages ou contactez-nous, vos idees sont plus que bienvenues! Nous esperons que vous aurez du plaisir a butiner chez nous et reviendrez souvent.
Entrez, les portes sont grandes ouvertes!